{"version":"1.0","provider_name":"Sport24","provider_url":"https:\/\/sport24.24.hu","author_name":"Bruckner G\u00e1bor","author_url":"https:\/\/sport24.24.hu\/author\/brucknerg\/","title":"A vasf\u00fcgg\u00f6ny\u00f6n t\u00fali csapatok teremtettek vil\u00e1gv\u00e9ge-hangulatot a nyugatn\u00e9met labdar\u00fag\u00e1sban","html":"\u201eVil\u00e1gv\u00e9ge-hangulat uralkodik a nyugatn\u00e9met labdar\u00fag\u00e1sban\u201d \u2013 jelentett\u00e9k negyven \u00e9vvel ezel\u0151tt, mert a november 2-\u00e1n rendezett eur\u00f3pai kupanap ut\u00e1n az NSZK hat csapata k\u00f6z\u00fcl egyed\u00fcl a Bayern M\u00fcnchen maradt versenyben, az is hogyan\u2026\r\n\r\n\u201eA bajorok csup\u00e1n a 11-esek sz\u00edvszorongat\u00f3an keserves sorozat\u00e1val verg\u0151dtek tov\u00e1bb\u201d \u2013 \u00edrt\u00e1k akkoriban, mert a PAOK Szalonikivel k\u00e9t dermeszt\u0151 0-0-t j\u00e1tszott az egy\u00fcttes, \u00e9s v\u00e9g\u00fcl h\u00fasz tizenegyes kellett az \u00e1tmeneti fell\u00e9legz\u00e9shez.\r\n\r\nA p\u00e1rbajt a Bayern 9-8-ra nyerte, miut\u00e1n labdar\u00fag\u00f3i k\u00f6z\u00fcl csak <strong>Dieter Hoeness<\/strong> rontott a sorsj\u00e1t\u00e9kos r\u00e1ad\u00e1sban, m\u00edg a g\u00f6r\u00f6g csapatb\u00f3l <strong>Jannisz Damanakisz<\/strong> \u00e9s Kosztasz <strong>Maliufasz<\/strong> is hib\u00e1zott. Az utols\u00f3 11-est <strong>Jean-Marie Pfaff<\/strong>, a belga v\u00e1logatott kapus r\u00fagta be szint\u00e9n l\u00e9gi\u00f3s koll\u00e9g\u00e1j\u00e1nak, a szarajev\u00f3i <strong>Mladen Furtul\u00e1nak<\/strong>. \u00c1m az \u00fajabb fordul\u00f3ban az ut\u00f3bb a tr\u00f3fe\u00e1t elh\u00f3d\u00edt\u00f3 Tottenham talonba tette a Bayernt (0-1, 2-0), a tavaszi folytat\u00e1sra nem maradt nyugatn\u00e9met reprezent\u00e1ns a mez\u0151nyben.\r\n\r\n<span class=\"highlight-block-small\">A bajnoki c\u00edmet abban az \u00e9vadban a Stuttgart nyerte, ehhez k\u00e9pest a VfB az UEFA Kup\u00e1ban m\u00e1r az els\u0151 fordul\u00f3ban elk\u00f6sz\u00f6nt a sz\u00f3fiai Levszkivel szemben. <\/span>\r\n\r\nMindk\u00e9t tal\u00e1lkoz\u00f3 h\u0151se <strong>Mihail Valcsev<\/strong> volt: Stuttgartban egyenl\u00edtett (1-1), a bolg\u00e1r f\u0151v\u00e1rosban gy\u0151ztes g\u00f3lt szerzett (1-0), 65 ezer honfit\u00e1rsa legnagyobb \u00f6r\u00f6m\u00e9re.\r\n\r\nSzint\u00e9n mindj\u00e1rt az els\u0151 k\u00f6rben kiesett a Kaiserslautern, amely hazai p\u00e1ly\u00e1n 3-1-re legy\u0151zte a Watfordot, de a Vicarage Roadon a dupl\u00e1z\u00f3 <strong>Ian Richardson<\/strong> \u00e9s t\u00e1rsai \u00edzekre szedt\u00e9k a <strong>Hans-Peter Briegellel, Andreas Brehm\u00e9vel<\/strong> fel\u00e1ll\u00f3 lauterni v\u00e9delmet (3-0).\r\n\r\nA m\u00e1sodik fordul\u00f3ban <strong>Otto Rehhagel<\/strong>, a Werder Bremen edz\u0151je 103 eur\u00f3pai kupameccs\u00e9nek legszomor\u00fabb tal\u00e1lkoz\u00f3ib\u00f3l \u00e9lt \u00e1t kett\u0151t. Egy\u00fcttese egyetlen g\u00f3lt sem tudott szerezni, pedig el\u00f6l ott volt<strong> Rudi V\u00f6ller<\/strong>. Lipcs\u00e9ben a Lokomotiv nyert 1-0-ra, m\u00edg Br\u00e9m\u00e1ban \u00fagy lett 1-1, hogy a vend\u00e9gl\u00e1t\u00f3k<strong> Ronald Kreer<\/strong> \u00f6ng\u00f3lj\u00e1val egyenl\u00edtettek a telt h\u00e1zas Weser stadionban.\r\n\r\n<span class=\"highlight-block\">Az \u00dajpest a KEK-b\u0151l 3-1-gyel \u00e9s 2-4-gyel pottyantotta ki a K\u00f6lnt, <\/span>\r\n\r\n\u00e1m a Bundesliga-k\u00e9pvisel\u0151k halmoz\u00f3d\u00f3 keleti viszontags\u00e1gainak legk\u00ednosabbja a Hamburg kudarca volt a bukaresti Dinamo ellen\u00e9ben. A HSV v\u00e9dte ugyanis a BEK-et, miut\u00e1n az 1983 m\u00e1jus\u00e1ban Ath\u00e9nban rendezett cs\u00facstal\u00e1lkoz\u00f3n <strong>Felix Magath<\/strong> g\u00f3lj\u00e1val 1-0-ra legy\u0151zte a hat olasz vil\u00e1gbajnokkal \u2013 <strong>Dino Zoff, Claudio Gentile, Gaetano Scirea, Antonio Cabrini, Marco Tardelli, Paolo Rossi<\/strong> \u2013, valamint a h\u00e1romszoros aranylabd\u00e1s francia <strong>Michel Platinival<\/strong> \u00e9s a szint\u00e9n extraklasszis lengyel <strong>Zbigniew Boniekkel f<\/strong>elvonul\u00f3 Juventust.\r\n\r\n\u00c1m a bukaresti Augusztus 23. stadionban a <strong>Moraru \u2013 Rednic, Nicolae, Andone, Stanescu \u2013 Dragnea, Multescu, Movila (Talnar) \u2013 Custov, Augustin, Orac<\/strong> \u00f6ssze\u00e1ll\u00edt\u00e1sban futballoz\u00f3 Dinamo alaposan elint\u00e9zte a Hamburgot. Ionel Augustin g\u00f3lja ut\u00e1n m\u00e9g nem mert els\u00f6pr\u0151 gy\u0151zelmet rem\u00e9lni a 65 ezer n\u00e9z\u0151, \u00e1m amikor Gheorge Multescu vagy 30 m\u00e9terr\u0151l k\u00fcldte a labd\u00e1t az \u00e1br\u00e1ndoz\u00f3 <strong>Uli Stein<\/strong> h\u00e1l\u00f3j\u00e1ba, minden rom\u00e1n olyannyira belelkesedett, hogy a hajr\u00e1ban Costel Orac kiteljes\u00edtette a helyi \u00fcnnepnapot (3-0).\r\n<div class=\"payable-content-section\"><\/div>\r\nAugustin azt mondta:\r\n<blockquote>P\u00e1lyafut\u00e1som legnagyobb sikere ez. Amikor a m\u00e9rk\u0151z\u00e9s elej\u00e9n nagy helyzetben a kapuf\u00e1t tal\u00e1ltam el, \u00fagy \u00e9reztem, el kellene bujdosnom. A Talnar \u00e1tad\u00e1s\u00e1b\u00f3l n\u00e9h\u00e1ny perc m\u00falva el\u00e9rt g\u00f3l azonban helyrehozott.<\/blockquote>\r\nA Hamburg azonban nemhogy nem adta fel, de a visszav\u00e1g\u00f3n b\u0151 egy \u00f3ra alatt kiegyenl\u00edtette h\u00e1tr\u00e1ny\u00e1t. A v\u00e9d\u0151 <strong>Dietmar Jakobs<\/strong> k\u00e9t fejessel dupl\u00e1zott \u2013 a m\u00e1sodikat Dumitru Moraru kapus \u00fcgyetlen\u00fcl beejtette \u2013, majd egy bedob\u00e1s ut\u00e1n a <strong>Manfred Kaltzot<\/strong> v\u00e1lt\u00f3 <strong>Thomas von Heesen<\/strong> szerezte a harmadikat. E g\u00f3l k\u00fcl\u00f6nlegess\u00e9g\u00e9t az adta, hogy a HSV legjobb taccsdob\u00f3ja \u2013 \u00e9s ban\u00e1n \u00edv\u0171 bead\u00e1saival a legkiv\u00e1l\u00f3bb el\u0151k\u00e9sz\u00edt\u0151inek egyike \u2013 a jobbh\u00e1tv\u00e9d Kaltz volt, de \u0151 m\u00e1r nem haj\u00edthatott.\r\n\r\n[caption id=\"attachment_10711\" align=\"aligncenter\" width=\"2046\"]<img class=\"size-full wp-image-10711\" src=\"https:\/\/sport24.24.hu\/app\/uploads\/sites\/24\/2023\/11\/gettyimages-1213259766.jpg\" alt=\"\" width=\"2046\" height=\"2794\" \/> Thomas von Heesen[\/caption]\r\n\r\n\u00dagy n\u00e9zett ki, a Hamburg t\u00fal\u00e9li a neh\u00e9zs\u00e9geket, \u00e1m a Volksparkstadion 43 700 n\u00e9z\u0151je dermedten n\u00e9zte, amint a 3-0-n\u00e1l becser\u00e9lt Cornel Talnar a 86. percben balr\u00f3l befel\u00e9 cselezett <strong>Holger Hieronymus<\/strong> mellett, majd a jobb sarokba l\u0151tt (3-1). E megmozdul\u00e1s eld\u00f6nt\u00f6tte a tov\u00e1bbjut\u00e1st, \u00e9s a vend\u00e9gek olyannyira fell\u00e9legeztek, hogy Multescu a v\u00e9g\u00e9n par\u00e1d\u00e9s sz\u00f3l\u00f3g\u00f3lt szerzett, m\u00e9g Steint is finoman elfektette (3-2).\r\n\r\nMagath \u00fagy v\u00e9lte: \u201eLegy\u0151zt\u00fck \u00f6nmagunkat.\u201d <strong>Ernst Happel<\/strong>, a Hamburg osztr\u00e1k edz\u0151je kijelentette:\r\n<blockquote class=\"small-quote\">Negyven \u00e9ve vagyok a futballban, de soha nem l\u00e1ttam ehhez foghat\u00f3 kimenetelt.<\/blockquote>\r\nA DPA h\u00edr\u00fcgyn\u00f6ks\u00e9g besz\u00e1mol\u00f3ja \u00edgy sz\u00f3lt: \u201eA HSV Bukarestben elszenvedett s\u00falyos, 3-0-s veres\u00e9ge ut\u00e1n csod\u00e1ra v\u00e1rt a Volkspark, ez azonban nem k\u00f6vetkezett be. A hamburgi futballmesterek nem jutottak tov\u00e1bb, ki\u00fct\u00f6tte \u0151ket a bukaresti Dinamo, az idei BEK nagy revel\u00e1ci\u00f3ja.\u201d A hamburgi harag pedig <strong>G\u00fcnter Netzer<\/strong> klubigazgat\u00f3ra, a M\u00f6nchengladbach, a Real Madrid \u00e9s a nyugatn\u00e9met v\u00e1logatott kor\u00e1bbi k\u00f6z\u00e9pp\u00e1ly\u00e1s karmester\u00e9re z\u00fadult, m\u00e9gpedig az\u00e9rt, mert a direktor szorgalmazta a <strong>Dieter Schatzschneider<\/strong>, <strong>Wolfram Wuttke<\/strong> csat\u00e1rp\u00e1ros szerz\u0151dtet\u00e9s\u00e9t, \u00e1m az 1983 nyar\u00e1n igazolt kett\u0151s cs\u0151d\u00f6t mondott.\r\n\r\n<strong>Ceausescu<\/strong> haz\u00e1j\u00e1ban viszont m\u00e1r csak az\u00e9rt is diadalt \u00fcltek, mert\r\n\r\n<span class=\"highlight-block\">rom\u00e1n egy\u00fcttes el\u0151sz\u00f6r jutott a BEK negyedd\u00f6nt\u0151j\u00e9be <\/span>\r\n\r\n(azt\u00e1n a Dinamo a legjobb n\u00e9gy k\u00f6z\u00e9 is beker\u00fclt). Az el\u0151z\u0151 \u00e9vadban a Craiova el\u0151d\u00f6nt\u0151t j\u00e1tszott az UEFA Kup\u00e1ban, miut\u00e1n kiejtette \u2013 t\u00f6bbek k\u00f6zt \u2013 a Fiorentin\u00e1t (3-1, 0-1), a Bordeaux-t (0-1, 2-0-t) \u00e9s a Kaiserslauternt (2-3, 1-0), s\u0151t a n\u00e9gy k\u00f6z\u00f6tt is veretlen\u00fcl, csak az otthon kapott g\u00f3llal b\u00facs\u00fazott a Benfic\u00e1val szemben (0-0, 1-1).\r\n\r\nEzt fejelte meg a Dinamo, melynek hamburgi tov\u00e1bbjut\u00e1sa ut\u00e1n az El\u0151re c\u00edm\u0171 magyar nyelv\u0171 rom\u00e1niai \u00fajs\u00e1g \u00edgy \u00e1radozott: \u201eA bukarestiek rendk\u00edv\u00fcli teljes\u00edtm\u00e9nye, a BEK v\u00e9d\u0151j\u00e9nek kiejt\u00e9se labdar\u00fag\u00e1sunk legl\u00e1tv\u00e1nyosabb sikereinek egyike. Bajnokunk nagy nemzetk\u00f6zi visszhangot kiv\u00e1lt\u00f3 tov\u00e1bbjut\u00e1sa a magas rend\u0171 hazafis\u00e1g \u00e9s a nemzeti sz\u00ednek ir\u00e1nti szeretet sz\u00e9p p\u00e9ld\u00e1ja. A Dinamo labdar\u00fag\u00f3i a hamburgi stadionban nagyszer\u0171 harck\u00e9szs\u00e9gr\u0151l \u00e9s odaad\u00e1sr\u00f3l tettek tan\u00fabizonys\u00e1got, olyan fegyvert\u00e9nyt hajtottak v\u00e9gre, amely mind\u00f6r\u00f6kre fennmarad sportunk aranyk\u00f6nyv\u00e9ben.\u201d\r\n\r\n<strong>Nicolae Dumitru<\/strong>, a Dinamo edz\u0151je sem fogta vissza mag\u00e1t: \u201eA rom\u00e1n labdar\u00fag\u00e1s t\u00f6rt\u00e9net\u00e9ben p\u00e9ld\u00e1tlan eredm\u00e9ny boldogg\u00e1 tesz \u2013 hangoztatta. \u2013 Nagy nap ez a klubnak, a csapatnak \u00e9s az \u00e9n sz\u00e1momra is, hiszen a Dinamo j\u00e1t\u00e9kosa voltam, a sz\u00edneit harminc\u00f6t \u00e9ve k\u00e9pviselem.\u201d\r\n\r\nSzakvezet\u0151k\u00e9nt abban az \u00e9vben m\u00e1r hetedszer seg\u00edtette bajnoki c\u00edmhez a csapatot, \u00e9s a BEK-ben a legjobb n\u00e9gy k\u00f6z\u00e9 egy m\u00e1sik Dinam\u00f3val, a minszkivel szemben vezette egy\u00fcttes\u00e9t. N\u00e1lunk is nagy sz\u00f3 volt ez, mert a Minszk Gy\u0151r\u00f6tt 6-3-ra, otthon 3-1-re gy\u0151zte le, azaz szinte lem\u00e9sz\u00e1rolta <strong>Verebes J\u00f3zsef<\/strong> ETO-j\u00e1t, mik\u00f6zben <strong>Viktor Szokol<\/strong> nev\u0171, csaknem harminc \u00e9ves, \u00e1m addig mifel\u00e9nk ismeretlen,\r\n\r\n<span class=\"highlight-block\">a szovjet v\u00e1logatottban sosem j\u00e1tsz\u00f3 csat\u00e1ra egymaga \u00f6t g\u00f3lt \u00e9rt el.<\/span>\r\n\r\nAz el\u0151d\u00f6nt\u0151ben a Liverpoollal tal\u00e1lkozott az 1984-ben dupl\u00e1z\u00f3 \u2013 a rom\u00e1n bajnoki c\u00edmet \u00e9s kup\u00e1t is elnyer\u0151 \u2013 bukaresti Dinamo. Az Anfield Roadon az angol csapat, amely f\u00e9nykor\u00e1t \u00e9lte, hiszen 1977 \u00e9s 1984 k\u00f6z\u00f6tt n\u00e9gyszer h\u00f3d\u00edtotta el a BEK-et, sz\u0171ken 1-0-ra gy\u0151z\u00f6tt egy viharos m\u00e9rk\u0151z\u00e9sen, amelyen a sk\u00f3t <strong>Graeme Souness<\/strong> b\u00fcntetlen\u00fcl lecsapta <strong>Lica Movil\u00e1t<\/strong>.\r\n\r\n\u201e\u00c9letem legjobb \u00fct\u00e9se volt\u201d \u2013 mondta ut\u00f3bb cinikusan, a k\u00e1rvallottnak pedig elt\u00f6rt az \u00e1llkapcsa, a visszav\u00e1g\u00f3n ugyan\u00fagy nem j\u00e1tszhatott, mint az eltiltott Ioan Andone \u00e9s a s\u00e9r\u00fclt ir\u00e1ny\u00edt\u00f3, Multescu.\r\n\r\nA liverpooli tal\u00e1lkoz\u00f3t a sv\u00e1jci <strong>Andr\u00e9 Daina<\/strong> vezette (el), a visszav\u00e1g\u00f3n a nyugatn\u00e9met<strong> Dieter Pauly<\/strong> b\u00edr\u00e1skodott. Nem rajta m\u00falt, hogy a <strong>Grobbelaar \u2013 Neal, Hansen, Lawrenson, Alan Kennedy \u2013 Whelan, Lee, Souness \u2013 Dalglish <\/strong>(<strong>Nicol<\/strong>),<strong> Rush, Johnston<\/strong> \u00f6sszet\u00e9tel\u0171 Liverpool 2-1-re gy\u0151z\u00f6tt a walesi Ian Rush dupl\u00e1j\u00e1val.\r\n\r\n\u201eA h\u00e1rom hi\u00e1nyz\u00f3 nagys\u00e1ggal tal\u00e1n t\u00f6bbre lett volna k\u00e9pes a Dinamo\u201d \u2013 jelent meg a rom\u00e1n sajt\u00f3ban. \u201eBukarest \u00e9s k\u00f6rny\u00e9ke nagyon sz\u00fcrke volt, tele szint\u00e9n sz\u00fcrke emberekkel. Minden\u00fctt sok egyenruh\u00e1s vett k\u00f6rbe mindenkit, sehol nem \u00e9rezhette j\u00f3l mag\u00e1t az ember\u201d \u2013 nyilatkozta a The Independentnek <strong>Alan Kennedy<\/strong>, aki az 1981-es BEK-d\u00f6nt\u0151 egyetlen g\u00f3lj\u00e1t szerezte P\u00e1rizsban a Real Madrid ellen (jv.: <strong>Palotai K\u00e1roly<\/strong>).\r\n\r\nAz angolok megmenek\u00fcltek, a rom\u00e1nok hi\u00e1ba akartak, nem tudtak.\r\n\r\n[prefabricated_shortcode in_app=\"0\" code=\"%3Cdiv%20class%3D%22article_box_border%22%20style%3D%22background%3A%20url%28%27https%3A%2F%2F24.p3k.hu%2Fapp%2Fuploads%2Fsites%2F24%2F2021%2F05%2Fsport24-pattern.png%27%29%20no-repeat%20left%20-16px%20%23f3f3f4%3B%20border%3A%20none%3B%22%3E%0D%0A%3Cdiv%20class%3D%22article_solidheader%22%3E%0D%0A%3Ch2%20style%3D%22color%3A%20%23111115%21important%3B%20font-size%3A%2036px%3B%20font-weight%3A%20bold%3B%20margin-bottom%3A%2030px%3B%20margin-top%3A%2020px%3B%20text-align%3A%20center%3B%20line-height%3A%2036px%3B%22%3E%3Cimg%20class%3D%22aligncenter%20size-full%20wp-image-141%22%20src%3D%22https%3A%2F%2F24.p3k.hu%2Fapp%2Fuploads%2Fsites%2F24%2F2021%2F05%2Fs24-logo-dt.png%22%20alt%3D%22%22%20width%3D%22408%22%20height%3D%2290%22%20%2F%3E%3C%2Fh2%3E%0D%0A%3Ch2%20style%3D%22color%3A%20%23111115%21important%3B%20font-size%3A%2036px%3B%20font-weight%3A%20bold%3B%20margin-bottom%3A%2030px%3B%20margin-top%3A%2020px%3B%20text-align%3A%20center%3B%20line-height%3A%2040px%3B%22%3ECsatlakozz%20a%20Sport24%20k%C3%B6z%C3%B6ss%C3%A9ghez%2C%20mondd%20el%20v%C3%A9lem%C3%A9nyedet%20z%C3%A1rt%20Facebook-csoportunkban%2C%20%C3%A9s%20vegy%C3%A9l%20r%C3%A9szt%20csak%20el%C5%91fizet%C5%91knek%20el%C3%A9rhet%C5%91%20exkluz%C3%ADv%20esem%C3%A9nyeinken.%3C%2Fh2%3E%0D%0A%3C%2Fdiv%3E%0D%0A%3Cp%20style%3D%22background%3A%20%2357A600%3B%20margin-top%3A%2020px%3B%20padding%3A%2020px%3B%20text-align%3A%20center%3B%22%3E%3Ca%20style%3D%22color%3A%20%23ffffff%3B%20font-size%3A%2026px%3B%20font-weight%3A%20600%3B%22%20href%3D%22https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fgroups%2F212344460412327%22%3ECSATLAKOZOM%3C%2Fa%3E%3C%2Fp%3E%0D%0A%0D%0A%3C%2Fdiv%3E\"]","type":"rich","thumbnail_url":"https:\/\/s.24.hu\/app\/uploads\/sites\/24\/2023\/11\/ujpest-koln-150x150.jpg","thumbnail_width":150,"thumbnail_height":150}